سرارة اللعوت تتلاقى يوم الموت:اي قرابتكم كقرابة شجرة اللعوت لا تجتمعون الا عند في وفاة احدكم عند الصلاة عليه- يضرب للمبالغة في الجفا
.خت الخمسة فوق الاتنين:ضع اصابعك فوف شفتيك-يضرب لالتزام الصمت
بخيت شكروه قال داك شهر تاني:قيل ان رجلا اسمه بخيت رأى بين جماعة هلال رمضان دون غيره فشكروه وشهدو له بقوة الابصار فاغتر بالشكر وقال:داك هلال تاني- يضرب لمن يدعي معرفة الشي
.اكثر من الواقع المعتاد
.الجاياك ما بتختاك:المقدر لك لابد ان يصيبك
.ختوه قرض:تخاصمو حتى صار الكلام بينهم في مرارة القرض
.الاعور وسط العمي يقدل:يضرب لمن يكون به عيب فيسخر ممن به ذلك العيب اكبر
.الحوت ما بهددوه بالغرق:بضرب لعدم المبالاة بالوعيد.
الحسنه فى المنعول زى انفلونزا الطيور
الرقشه مابتحل من الطقشة
اذا عرسوا خطيبتك يبقى العيب فى نسيبتك
الشطة اذا حرقتك ما بتشرب مويه مغليه
الحكومه تعصر والمعارضه تحلب والبلد محزون
الزول النضيف ملابسوا ممكن تكون وسخانه
الجارى من عمايلوا ما بتلفت لى ورا
اذا خنقتك الكلمات أحيانا تساعدك الدموع
الراكب فى الجبل أسنانو مابتشاف
الجاياك ما بتختاك
المقدر لك لابد أن يصيبك
******************************************
حساب ولا كوار
حاسبني بنظام وزن أو كيل أو تقدر بإجمال والكوار معناه فرض ثمن للسلعة جمله
******************************************
اهلك قبال تهلك
الحق بالأهل قبل الهلاك
******************************************
شجر كام هوزز يا أبلاي
يا هبوباي ..
(ويعني أن الأشجار لاتتحرك بمفردها وإنما بمؤثر القرد أو الهواء) ..
هذا المثل من الأمثال المشهورة في إقليم دارفور ، وهو قريب من المثل السوداني المشهور :
(العود كان مافيه شق مابقول طق) ..
تخريمة...أسخف مثل سوداني
النعال أم قديد ولا المراة أم وليد
.خت الخمسة فوق الاتنين:ضع اصابعك فوف شفتيك-يضرب لالتزام الصمت
بخيت شكروه قال داك شهر تاني:قيل ان رجلا اسمه بخيت رأى بين جماعة هلال رمضان دون غيره فشكروه وشهدو له بقوة الابصار فاغتر بالشكر وقال:داك هلال تاني- يضرب لمن يدعي معرفة الشي
.اكثر من الواقع المعتاد
.الجاياك ما بتختاك:المقدر لك لابد ان يصيبك
.ختوه قرض:تخاصمو حتى صار الكلام بينهم في مرارة القرض
.الاعور وسط العمي يقدل:يضرب لمن يكون به عيب فيسخر ممن به ذلك العيب اكبر
.الحوت ما بهددوه بالغرق:بضرب لعدم المبالاة بالوعيد.
الحسنه فى المنعول زى انفلونزا الطيور
الرقشه مابتحل من الطقشة
اذا عرسوا خطيبتك يبقى العيب فى نسيبتك
الشطة اذا حرقتك ما بتشرب مويه مغليه
الحكومه تعصر والمعارضه تحلب والبلد محزون
الزول النضيف ملابسوا ممكن تكون وسخانه
الجارى من عمايلوا ما بتلفت لى ورا
اذا خنقتك الكلمات أحيانا تساعدك الدموع
الراكب فى الجبل أسنانو مابتشاف
الجاياك ما بتختاك
المقدر لك لابد أن يصيبك
******************************************
حساب ولا كوار
حاسبني بنظام وزن أو كيل أو تقدر بإجمال والكوار معناه فرض ثمن للسلعة جمله
******************************************
اهلك قبال تهلك
الحق بالأهل قبل الهلاك
******************************************
شجر كام هوزز يا أبلاي
يا هبوباي ..
(ويعني أن الأشجار لاتتحرك بمفردها وإنما بمؤثر القرد أو الهواء) ..
هذا المثل من الأمثال المشهورة في إقليم دارفور ، وهو قريب من المثل السوداني المشهور :
(العود كان مافيه شق مابقول طق) ..
تخريمة...أسخف مثل سوداني
النعال أم قديد ولا المراة أم وليد